A Língua de Camões (Portugal não é Brasil - XIV)

"Andei" (estudei) na Universidade de Letras, e naquele tempo, fui saboreando um bocadinho de Portugal, nas aulas de Literatura Portuguesa, com o Professor José Maria. Ele fazia viagens constantes a Coimbra. E levava professores de cá para lá, para aulas especiais. 

Naquela altura cogitou-se uma visita a Coimbra. Sonho que viemos a realizar, somente em 2018. O tamanho da Universidade de Coimbra com 3 Pólos, 8 Faculdades e 18 Museus, além do Jardim Botânico, e a sua idade datada em 1537, vislumbra a grandiosidade do Patrimônio Cultural de Portugal. 

Entretanto, alguns defendem que o maior Patrimônio é a própria Língua Portuguesa. "Minha Pátria é a Língua Portuguesa." (Fernando Pessoa)

Justamente, por conta desse orgulho e convicção é que muitos não aceitam o "Novo Acordo Ortográfico", e é compreensível. Por quê? 

Seria profanar as escritas dos poetas e dos reis. Seria um ultraje contra Camões. Seria trocar o original por suas variantes corruptelas. 

Verdade seja dita, o Português de Portugal, hoje, já sofreu algumas adaptações. Há muito havia lido Os Lusíadas, de Luís de Camões, e voltei a lê-lo cá em Portugal. Há construções que já não cabem. E mais tarde, haverá novas adequações. A Língua é viva, é dinâmica, ainda que esse processo seja bem mais moroso em Portugal.

Meus filhos, na Escola, já dizem que não se diz isso ou aquilo, conforme alguns idosos da Aldeia dizem-no. 

São idas e vindas. E então, compreendo o que dizem: "Vocês não falam o Português. Vocês falam o Brasileiro." Todos sabem que não existe o Brasileiro enquanto Língua Oficial. Falamos o nosso Português, que em Portugal, vulgarmente, chamam-no de Brasileiro.

Por que seria compreensível?  Por que há muitas corruptelas? Essa não é a questão principal. As diferenças, ficam por conta das adaptações culturais, na "dinamicidade" que Língua se permite. 

Uma coisa legal é fixe, ou porreira. Uma moça bonita é uma rapariga gira. Uma senhora é uma menina. O bumbum é o rabo. E assim vai...

O que é isso?  Culturalidade. Cultura-oralidade. É a Língua do povo, forjada consoante a imposição das circunstâncias mais adversas. 

E assim, Portugal continuará sempre sendo a mãe da nossa Língua Portuguesa, ou simplesmente, o Brasileiro enquanto Língua. E por que não, gente também? 

Instagram: @vacilius.lima

FOTO: Universidade de Coimbra, Faculdade de Direito